作家: 穆斯è²æ‹‰Â·å¡”克迪 - 发表于: 2017å¹´11月28æ—¥ | ENG (English)
在è¨è¾¾å°”摇摇欲å 的殖民时代建ç‘群当ä¸ï¼Œç©¿è¿‡æ‚ä¹±æ— ç« çš„å¸ƒæ–™å¸‚åœºï¼Œåœ¨è‚®è„的烟雾和蜿蜒的å°è·¯æ—边,就是先锋书屋。
2016å¹´ï¼Œæˆ‘ä»Žä¸€äº›æ–‡ç« å’Œæ–°é—»æŠ¥é“上得知这家书店准备关é—了。由于被忽视和被废弃,这家书店的è€æ¿æ‰Žæ³•å°”·è¨å¸Œå¸ƒå·®ç‚¹å°†è¯¥ä¹¦åº—出售掉。
当我走进该书店时,扎法尔·è¨å¸Œå¸ƒæ£å在å‰å°çš„椅åä¸Šã€‚è¿™æ˜¯ä»–ä¹ æƒ¯åçš„ä½ç½®ï¼Œä»Žé‚£é‡Œä»–å¯ä»¥é€šè¿‡é—¨å£çœ‹åˆ°å¤–é¢çš„æ™¯è‰²ã€‚è¿™ä¸ªåœ°æ–¹æ‘†æ»¡äº†ä¹¦æž¶ï¼Œå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰å“ªä¸ªç©ºé—´æ˜¯æ²¡æœ‰æ‘†ä¹¦çš„ã€‚ä¹¦åº—é‡Œæ»¡æ˜¯æ³•å¾‹ç›¸å…³çš„ä¹¦ç±ï¼Œè€Œä¸”它们ä»ç„¶æ˜¯å¯ç”¨çš„。
先驱书屋æˆç«‹äºŽ1945年,由扎法尔·è´¹ç½—å…¹·ä¾¯èµ›å› ·è¾¾æ‹‰å°”的祖父伊纳亚特·ä¾¯èµ›å› ·è¾¾æ‹‰å°”创办。他以法è´å°”-å¡æ–¯æ³°å°”å¾·å义开办了一家事务所,åå—å°±å«å…ˆé”‹ä¹¦å±‹ã€‚å› ä¸ºä»–ä»¬çš„ä¹¦å±‹ä½äºŽè®¸å¤šæ³•å¾‹äº‹åŠ¡æ‰€ï¼Œæ³•å¦é™¢å’Œæ”¿åºœè¡Œæ”¿åŠžå…¬å®¤ä¹‹é—´ï¼Œå› æ¤ä»–们的生æ„éžå¸¸å…´éš†ã€‚最终,他们ä¸å†æ‹…任法è´å°”-å¡æ–¯æ³°å°”的代ç†äººã€‚从æ¤ï¼Œä»Ž1958年至2004年,他们就完全转å‘自己的出版社生æ„。
在与扎法尔·è¨å¸Œå¸ƒå…ˆç”Ÿçš„交谈ä¸ï¼Œæˆ‘å‘现2001年开始他们的生æ„开始走下å¡è·¯ã€‚å½“æ”¿åºœçš„è¡¨æ ¼è¢«æ•°å—化并在线æä¾›åŽï¼Œä¹°ä¹¦ä¹°èµ„料的人越æ¥è¶Šå°‘。扎法尔·è¨å¸Œå¸ƒçš„å”å”,是继他父亲之åŽçš„书屋主人,他开始为LLBå¦ç”Ÿç¼–写和销售资料。很快这个趋势就蔓延到了所有的ç§ç«‹æ³•å¦é™¢ã€‚
我在书屋里å了好一会儿,跟扎法尔è¨å¸Œå¸ƒäº¤è°ˆï¼Œçªç„¶æˆ‘æ„识到很久都没有客户出现了。自问åŠè¿™ä¸ªæ—¶ï¼Œæˆ‘了解到这些天主è¦æ˜¯æ³•å¾‹ä¸“业的å¦ç”Ÿæ‰ä¼šæ¥ä¹¦åº—。
那么书屋关门åœä¸šçš„事情åˆæ˜¯æ€Žä¹ˆå›žäº‹å‘¢ï¼Ÿåœ¨ä¹¦åº—的尽头,我å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸€ä¸ªå¥³äººå¾ˆçƒ¦èºåœ°åœ¨æ¸…ç†ä¹¦æž¶ï¼Œæ‹œè®¿ä¹¦ç±ã€‚å¥¹è‡ªå·±çš„ä¹¦è¢«å †åœ¨ä¸€ä¸ªè§’è½é‡Œï¼Œå¥¹çš„书有《地下通é“》,《星期å…çš„è¨æ‹‰çƒçªã€‹ï¼Œã€Šç•™åœ¨æˆ‘身边》,和《细节问题》ç‰ã€‚这就是这个书屋的救世主,作家玛尼扎·çº³ç§‘å¨ã€‚她把这些书收拾好,整ç†å‡ºæ¥ï¼Œå°†æ—§ä¹¦æ‘†æ”¾å¥½ï¼Œæ‹¿å‡ºæ–°ä¹¦æ¥ï¼Œå¹¶åœ¨å…¥å£å¤„拜访了些å¯çˆ±çš„å°ç¬”记本,这是为了æèµ è€Œè´ä¹°çš„书ç±ã€‚
她跟我讲了一些已ç»å®Œæˆçš„翻新。书屋上é¢å·²ç»è¢«å˜ä¸ºä¸€ä¸ªç®€å•çš„阅览室,而且建了一个å为乌培尔瓦力的画廊。这个地方是个开放å¼çš„讨论和展示的空间,就在最近,他们还与å¡æ‹‰å¥‡åŒå¹´å±•ä¸»åŠžæ–¹åˆä½œè¿‡ã€‚先锋书屋,自1997年就获得了é—产地ä½ï¼Œæ˜¯å¡æ‹‰å¥‡åŒå¹´å±•çš„12ä¸ªåŸŽå¸‚åœ°æ ‡ä¹‹ä¸€ã€‚èƒ¡é©¬·ç©†å‰çš„装置在这里展出,它的整个结构是由ç¯æ†ç»„æˆçš„。这个装置对这个é—å€é€ æˆçš„æŸå®³å¼•èµ·äº†äººä»¬å¾ˆå¤§çš„争议。
我看到这些书,å¿ä¸ä½åŽ»æ¥¼ä¸‹ä¹°äº†ä¸€äº›ã€‚看到托尔斯泰的《战争与和平》é™é‡é‡‘色皮é©ç‰ˆï¼Œå¾ˆéš¾å¿ä½ä¸æ”¶è—。虽然这将是一个éžå¸¸ç贵的收è—财产,但是我确实没有钱买ï¼
总而言之,先锋书屋的å†çŽ°æ˜¯ä¸€ä¸ªä»¤äººæ¸©æš–的故事。人们希望事情ä¸ä¼šå†æœ‰å˜åŠ¨ï¼Œè€Œä¸”å¸Œæœ›å…¶ä»–è¢«å¿½è§†çš„åœ°æ ‡ä¹Ÿèƒ½å› æ¤æœ‰ä¸€æ¡å¤§é“被打通。
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。